Sujet Soundcraft Ui24R Manuel en Français ???
- 34 réponses
- 18 participants
- 18 336 vues
- 19 followers
Afficher le premier post
un grand merci pour ces traductions.
d4af
502
Posteur·euse AFfolé·e
Petit zicos
127
Posteur·euse AFfiné·e
Bonjour à tous les zickos 
Sans aller dans une relance N de "y auraient du faire ci ou ça," ou autre...., notre ami zickos "Patrick_xxxx" a fait une traduction complète des docs.
bon, c'est avec un traducteur automatique et ça se voit... quelque fois c'est un peu fantaisiste et il faut aller chercher (pour ceux qui comprennent le "raostbeef") dans l'original pour se faire un idée plus précise de ce qui est décrit.
Mais au moins son doc a la mérite d’exister.
Et ça représente un beau boulot perso de tout se taper les 100 et qqs pages à recadrer au milieu des images d'origine qu'il a conservé. Comme il a mis tout ça sur un blogspot, j'ai collé toutes les doc qu'il a faites dans la description et en lui en rendant hommage.
C'est bien utile, au moins l'adresse de la "FrangineAudio"
on la retient bien (et mes favoris du navigateur sont tellement nombreux que je sais plus quoi chercher).
Très bonnes zics à tous et à toutes de tous les pays
Sans aller dans une relance N de "y auraient du faire ci ou ça," ou autre...., notre ami zickos "Patrick_xxxx" a fait une traduction complète des docs.
bon, c'est avec un traducteur automatique et ça se voit... quelque fois c'est un peu fantaisiste et il faut aller chercher (pour ceux qui comprennent le "raostbeef") dans l'original pour se faire un idée plus précise de ce qui est décrit.
Mais au moins son doc a la mérite d’exister.
Et ça représente un beau boulot perso de tout se taper les 100 et qqs pages à recadrer au milieu des images d'origine qu'il a conservé. Comme il a mis tout ça sur un blogspot, j'ai collé toutes les doc qu'il a faites dans la description et en lui en rendant hommage.
C'est bien utile, au moins l'adresse de la "FrangineAudio"
on la retient bien (et mes favoris du navigateur sont tellement nombreux que je sais plus quoi chercher). Très bonnes zics à tous et à toutes de tous les pays
Très bonnes Zick's à toutes et à tous de tous les pays
titoulecracou
2
Nouvel·le AFfilié·e
mjdt
2
Nouvel·le AFfilié·e
opvision
5
Nouvel·le AFfilié·e
Citation de Patrick-2159 :
Voici un lien de mon Dropbox avec les traductions des PDF par logiciel Translator, la mise en page reste la même.
https://www.dropbox.com/sh/hirawzmtyu5m2qp/AAB_ye9mRsTSWD0Sybg7PuA6a?dl=0
de rien !
un grand merci pour ces traductions.
- < Liste des sujets
- Charte