Votre mac est sous Maverick (mac OS 10.9.5) alors que le MIDI over Bluetooth LE est apparu sous Yosemite (mac OS 10.10), c'est pour ça que vous n'avez pas fait fonctionner le LPD8 sans fil.
Changer une couche d'OS X me paraît trop difficile, mais il est possible d'installer le WIDI Bud, un dongle USB qui devrait marcher: https://www.cme-pro.com/widi-bud/, mais je n'ai pas testé.