Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Art MPA Gold
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Art MPA Gold
Photos
1/152
Art MPA Gold

Préampli à lampes de la marque Art

Remplacé par Art Pro MPA II.

4 avis
Acheter
ACHETER D'OCCASION (1) À partir de 400 €
Présentation du produit Présentation
Avis 4 4
Comparateur de prix 12 12
Petites annonces Annonces 1 1
Forums 52 52

Sujet Sympa la notice en anglais. Mais moi french !

  • 35 réponses
  • 23 participants
  • 5 402 vues
  • 22 followers
1 Sympa la notice en anglais. Mais moi french !
Sympa la notice en anglais... Mais moi french !!! :oo:

Je viens de faire l'acquisition de la bête... mais la notice en anglais c'est pas génial ! J'ai bien essayé de la traduire en utilisant un logiciel de convertion mais je vous laisse imaginer le résultat...

Citation : Impédance variable d'entrée pour exprimer flexible de microphone (150 ohms à 2400 ohms).
Tension sélectionnable de plat
Grands mètres de vu
Équilibre accessible avant de mètre
Mètre sélectionnable entre - 10dB et gammes de +4dB
Mètre de la chaleur LED de tube...etc...

:???: j'en passe et des meilleurs :( :(((

Quelqu'un aurait t'il une solution à me proposer...
ou mieux me donner quelques explications intelligibles au niveau du panneau de contrôle de la façade... :aime:

Celà m'aiderait beaucoup :lol: Merci d'avance...

@+ Thaisno
2
Bonsoir,

Je vois que quelques-uns sont intéressés... :oo: Mais n'ayant aucune réponse j'ai pris mon courage :bravo: à 2 mains :bravo: et j'ai tenté de traduire cette foutue notice ... :fache: (Notice originale en anglais sur le site de ART : http://www.artproaudio.com/default.asp?p1=6&p2=66&p_id=71

Si certains sont intéressés je peux envoyer mon travail au format pdf (gratos :clin: )... une simple demande par e-mail et un "merci" au passage ...

:idee: Je complète ce message pour dire : PENSEZ A INDIQUER une adresse e-mail (même temporaire) pour que je puisse vous envoyer le doc pdf en pièce jointe...car par la messagerie AudioFanzine je n'arrive pas à faire cette manip :idee:

Si cette traduction peut être améliorée, ne pas hésiter à faire des critiques... constructives. :clin:

thaisno@yahoo.fr
@+ Thaisno
3
Bienvenue dans le nouveau monde du profit à outrance.
Il y a peu de temps de cela, il fallait que la notice soit traduite dans notre langue.
Mais comme c'est excessivement exorbitant pour les industriel une seule langue ou deux de l'union européenne suffises.

Le jour ou j'achète un machin ou c'est écrit en grec et norvégien je pleure...

En tout cas sympa ta propo...
4
:clin:
merci thaisno pour ta "version française" de la notice du MPA Gold.
Cette doc est claire et suffit.
Ces infos vont m'aider car je viens de recevoir le préamp.
je reste curieux de connaitre le comportement de la bête aprés remplacement des lampes.
Un comparatif avant (avec lampes d'origine) et aprés (avec lampes US / réf :?: ) dans la même config sera le bienvenu.

@+/pady06
5
... :idee: Pour les lampes :idee: ... comme je te le disais

Citation : Je viens de faire l'acquisition de ce matériel il y a 8 jours... j'ai fait quelques essais... avec 2 rodes NT5, un branché directement sur l'AW2400 et l'autre
passant par le MPA ... Mais j'attends des lampes achetées aux US pour remplacer celles d'origine et faire d'autres tests... Quand j'aurais fait tout celà je pense mettre un avis commenté sur AudioFanzine.


:8O: ce sont des Tung-Sol 12AX7 sur le site https://www.tubedepot.com/ts-12ax7.html, avec l'option testing Low noise et microphonic + 4$...
Soit pour 2 lampes testées + port : 65$85. Compte tenu du cours de l'euros celà fait 50 euros livré (site de conversion :https://www.xe.com/ucc/fr/)penser à mettre une virgule pour le séparateur des centimes exemple 60,85...
:bravo: Autre page intéressante qui elle présente un comparatif (en anglais)de diverses lampes dont celle citée ci-dessus.
http://thetubestore.com/12ax7review.html#ts12ax7
Voilà ce que je peux dire en attendant de les recevoir, de les monter, et de faire les tests... :clin:

@+ Thaisno
6
Alors Thaisno ?
est-ce que tu as commandé tes lampes ?
si oui ? c'est convaincant ? t'as l'impression que ton préamp est mieux ?
merci de nous tenir informer.
je viens de recevoir mon MPA et pour l'intant je suis pas super convaincu de mon achat !
USMAR - chanson française - http://www.riennestparfait.com
7
J'ai fait quelques essais : plus de puissance c'est clair, mais je ne suis pas allé plus loin car je suis sur un autre projet pour l'instant qui me bouffe tout mon temps... l'écriture d'un bouquin ! Donc, Le studio, et les tests approfondis, ce sera pour après... :|

@+ Thaisno
8
Je viens d'envoyer un metit mél à "thaisno notre sauveur" pour la notice du MPA en francais !
Pour ce qui est d'un test je vous ferais part de mes impressions dans quelques jours...
Bonnes préamplifications
Dominique
9
Je remercie vivement thaisno pour sa notice du mpa, je comprend désormais mieux certain détails.
C 'est définitivement un très bon préamp a tube, génial sur les grat les pads ect ou les hamonique resortent sur la longueur du son.
10
Idem, merci a thaisno, j'ai maintenant une notice plus agréable a consulter quand il faut. J'ai testé pour la 1ere fois mon mpa hier, et je remplace mantenant les lampe par des electro harmonix. C'est de la bombe ce préampli. +++ et merci encore.