Je ne crois pas que le manuel complet existe en français, en tout cas je ne l'ai pas eu avec mon synthé (que j'ai acheté neuf il y a bien longtemps). J'ai, en français et en papier, un manuel succinct et celui du turbokit (plus un manuel complet en anglais).
Je confirme que pour mon S2 (non turbo), acheté neuf à l'epoque, je n'ai que le manuel reduit en français. L'autre est en anglais et fait quand même pas mal de page :s
C'est très utile, grâce au manuel, je sais maintenant comment faire fonctionner le GEM en mode Local OFF
Il faut choisir la Bank1 / Performance 10 ( prédéfinie en mémoire , au démarrage)
Se mettre en source 'Local'
Scroller sur la piste 16
Le midi part du GEM de la piste 16 et revient sur une des 15 autres pistes
A moi les séquences enregistrées depuis le GEM puis pilotés par ma DAW (Ableton en l'occurence) avec 15 instruments différents (enregistrement des notes & des CC) !
A plus, comme le GEMS à 4 sorties audio mono indépendantes, potentiellement ça fait un expander avec 4 pistes... Pas si mal !