< Retour vers Korg Kronos 61

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/389

Korg Kronos 61

Workstation de la marque Korg appartenant à la série Kronos

Remplacé par Korg Kronos 2 61.

11 avis

9/10

Présentation du produit Présentation

Avis 11 11

Comparateur de prix

Petites annonces

Forums 49 49

Actu 10 10

Test 1 1

Tutoriels 2 2

Sujet Le manuel (et le guide des paramètres) sont arrivés !

13 réponses
6 participants
8 588 vues
6 followers

myl

Nouvel·le AFfilié·e

Premier post

1 Posté le 25/05/2011 à 10:55:47

Vous pouvez les retrouver sur le site http://korg.com/kronos, section "Support".

Malheureusement, ils sont en anglais... donc pour ceux qui ne lisent pas le Shakespeare, il faudra attendre !

Ballade

Nouvel·le AFfilié·e

2 Posté le 26/05/2011 à 16:39:01

Et encore, on peut trouver le "manuel de l'utilisateur" en français ici :

https://www.sendspace.com/file/rsvrd6

francois-uk

123

Posteur·euse AFfiné·e

3 Posté le 08/04/2012 à 12:53:28

Les versions 2 du guide de prise en main et du manuel utilisateur sont intégrées dans le pack de l'OS 1.6 disponible sur le site de Korg USA.

http://www.kronoscopie.fr, premier site francophone sur le Kronos et partenaire de Korg France.

kronos11

Nouvel·le AFfilié·e

4 Posté le 09/01/2013 à 13:20:22

Bonjour.desolé il n'existe pas de guide parametre en francais..sur le cd korg ce nest que le manuel de 270 pages en francais.mais ca nest pas du tout suffisant pour dompter la bête......
Cest deplorable..
Allez chez porsche il vous donneron 3 cylindres au lieu de 6 vous verrez comme cest sympa. .

francois-uk

123

Posteur·euse AFfiné·e

5 Posté le 13/01/2013 à 01:03:45

C'est vrai, l'idéal serait effectivement d'avoir un mode d'emploi des paramètres en français.

Malheureusement, la traduction des modes d'emploi est à la charge de l'importateur. Traduire un volume de plus de 1000 pages revient tellement cher, qu'il faudrait déjà vendre de nombreux Kronos rien que pour amortir les frais.

Ce n'est donc pas faisable et l'importateur se contente de faire traduire le mode d'emploi de base, ce qui permet de respecter la loi. Et déjà ça, c'est un coût non négligeable.

Pour tout amateur de synthé, il vaut mieux se mettre à l'anglais, car cette tendance à ne traduire le minimum ne va pas s'inverser.

Pour comparaison:

Mode d'emploi du MS-20 = 40 pages
Mode d'emploi du M1 = 250 pages
Modes d'emploi du Kronos = 1250 pages

Et quand bien même tu trouverais 10 volontaires qui accepteraient de s'atteler à la traduction du gros manuel du Kronos, cela leur prendrait des mois et des mois de temps libre à traduire un tel volume de mots.

Bien sûr, Porsche te donne un mode d'emploi, mais il faut savoir que le manuel du propriétaire pour un véhicule automobile, ça se chiffre en millions d'euros entre la mise au point du texte, la traduction multilingue et l'impression. Faisable pour une voiture, mais pour un synthé vendu en quelques milliers d'exemplaires, faut pas rêver.

http://www.kronoscopie.fr, premier site francophone sur le Kronos et partenaire de Korg France.

kronos11

Nouvel·le AFfilié·e

6 Posté le 20/06/2017 à 20:42:00

Bonjour je cherche desesperement le Guide des parametres du kronos en FRANCAIS englais jai ca déja mais bon.........

merci

coyote14

15210

Modérateur·trice thématique

7 Posté le 20/06/2017 à 20:59:04

il n'existe pas en Français.

Covoiturage et Tombola SynthFest 2024

kronos11

Nouvel·le AFfilié·e

8 Posté le 20/06/2017 à 22:30:47

si jai entendu dire que certain l'on eu par une personne sur un forum qui l'a traduit ,meme payant je veux bien......

coyote14

15210

Modérateur·trice thématique

9 Posté le 20/06/2017 à 22:37:50

un gars aurait traduit en français le parameter guide qui fait 1177 pages et on n'en aurait pas entendu parler? Mmmmmhh: sais-tu qu'il y a quelqu'un dans Casimir? :-D