Sujet Pédale Volume-Sustain

Quelque chose me turlupine avec cette pédale.

J'ai acquis ce clavier avec cette fameuse pédale volume/sustain (pas d'erreur sur la dénomination, je parle bien de la grosse noire avec un switch et le joli "S").

J'ai remarqué que la pédale a été modifié/ "réparée". En effet, le switch qui, à l'origine est un bouton poussoir, a été remplacé par un sélecteur. 

Mais voici comment ce comporte la pédale lorsqu’elle est branchée.

Quelque soit la position du sélecteur, la pédale agit sur le volume.

Dans la première position, les sons de piano et clavich ont un Decay très court et pas de Release, 

Dans la seconde position, les sons de piano et clavich ont un long Decay et du release mais sur lesquels je ne peux agir...

La pédale fonctionne-t-elle vraiment comme ça d'origine?