Kurzweil Forte - Aide-mémoire

Voir le fichier PDF en rubrique média AF

J’avais besoin de présenter les informations des manuels Kurzweil (en anglais en 2018) sous une forme accélérant l’apprentissage, facilitant la consultation ultérieure, et permettant des ajouts au fil du temps. En effet, bien que rédigé très clairement (en anglais), le texte du manuel est présenté comme un roman avec peu de retours à la ligne, ce qui ne met pas du tout en évidence l’articulation des informations techniques. De plus, la hiérarchisation des paragraphes du long manuel (430 pages) est peu lisible.

Par conséquent le présent document comprend :

• Une traduction en français de toutes les informations des manuels, avec une rédaction parfois élaguée et reformulée, et surtout une présention totalement remaniée pour mieux mettre en évidence l’articulation des informations, et la hiérarchisation des paragraphes du volumineux manuel « Musician Guide »
• La traduction du chapitre sur les « FUNCTIONS » du manuel « K2600 Muiscian Guide », auquel renvoie le chapitre « FUN » du manuel du Forte.
• La reproduction du tableau des types d’effet extrait du manuel « KSP8 Musician Guide » auquel le le manuel du Forte fait référence
• La compitation de certaines informations intéressantes tirées des autres documents officels : Listes des objets, logiciel « SoundTower », littérature sur la synthèse VAST, liste des sons supplémentaires Kurzweil,
• Des liens et des informations concernant des Tutoriels, sons supplémentaires commerciaux etc…

Cliquez ci-dessous en réponse à la question "Avez-vous trouvé ce tutoriel utile ?", et réagissez plus bas avec vos commentiares, précisions, rectifications ou compléments

DERNIERE VERSION : Janvier 2019, finalisation totale de la traduction