Que les accords soient issus d'un jeu en temps réel ou bien d'un fichier midi, cela ne change rien au niveau des signaux midi.
Il faut juste configurer l'harmoniseur pour qu'il "écoute" sur le canal/piste midi contenant les accords.
Par ailleurs, même si je n'ai pas d'harmoniseur je suppose que dans la config il doit y avoir un mode "Hold" comme pour les clavier-arrangeurs, à savoir :
Application de l'accord jusqu'à réception d'un autre accord : pas besoin d'avoir des accords tenus dans ta piste midi
Application de l'accord jusqu'au relâchement de l'accord : obligation d'avoir des accords tenus dans ta piste midi
Le mieux est de consulter la doc qui est téléchargeable sur le site et/ou de demander à un vendeur.