close
subdirectory_arrow_left subdirectory_arrow_left Expandeurs
Matériel Expandeurs {{currentManName}}swap_horiz Ferrofishswap_horiz Rechercher une marquekeyboard_arrow_down

Manuels B4000+ en Français (Mode d'emploi, Preset Manager, Mise à jour Firmware 2.31, 2.4) - forum Ferrofish B4000+ Organ Expander

Bonjour,
Ayant pris la patience et pas mal de mon temps libre pour traduire en Français les manuels suivants du B4000+:

Mode d'emploi du B4000+
Additif mise à jour Firmware vers. 2.31
Additif mise à jour Firmware vers. 2.4
Manuel Preset Manager (qui fonctionne bien sous Windows 10 contrairement à certaines rumeurs)

J'ai envoyé ces traductions à Ferrofish afin qu'ils les mettent en ligne dans leurs "Downloads", aprés un remerciement de leur part, toujours rien..
Dans les documents du B4000+ vous trouverez un MEMO récapitulatif en Français ainsi qu'en Anglais des divers écrans et réglages disponibles sur cet expander.
Vous pouvez les imprimer en recto-verso et les plastifier ensuite pour faciliter leur utilisation.


Bonjour,

Je suis moi même interessé par une traduction de français du manuel. Mais également avoir quelques conseils d'utilisateurs sur certaines fonctions non décrites dans le manuel.
Vous excuserez mes questions de débutant, car je cherchais un expandeur d'orgue qui ne m'obligeait pas à investir dans un équipement trop cher.
Ainsi, si j'ai bien compris comment passer d'un preset à l'autre, comment revenir à la base, c'est à dire ne pas charger un preset par défaut, mais paramétrer son propre preset ?

Merci d'avaonce !
ben c'est facile une fois que tu a fais tes reglages tu appuis plus longuement sur "playu" , alors le nom du preset se met en surbrillance rouge...ce n'est pas forcement le bon , tu choisi la place de ton preset perso dans les banks ( bouton le plus a droite et le suivant pour naviguer dans les presets)
cependant on ne peut pas nommer les preset ni changer le nom de ceux existants...pour cela et trier les presets ainsi que de faire un sauvegarde exterieure il est obligatoire d'utiliser le soft dedié en chargement libre sur le site....
Bonjour,
Je suis un utilisateur du B4000+ et serait intéressé par vos traductions.
Merci et félicitations...
Bonjour farfisats700

Je viens de faire l'acquisition de ce B4000+. Envoyant ce post, je me suis dit "génial, un utilisateur a traduit le manuel". Mais je ne le trouve nul part sur le site... Il n'y a que le "manuel rapide". C'est déjà pas mal ;) .

Si jamais tu as encore dans tes cartons ce fameux manuel traduit, peux-tu stp le mettre en ligne sur audiofanzine? Ca permettra de le trouver simplement par les utilisateurs.

Sinon, tant pis ;)

Hans.
1/1