Sous-Titrer Encore plus Rapidement sous REAPER 5

Salut à tous,

Avec REAPER 5, de nombreuses nouveautés ont permis aux scripteurs (Heda et moi même en particulier) d'élaborer un nouveau workflow pour le sous-titrage, bien plus rapide et ergonomique qu'en utilisant les sous-titres de régions de l'extension SWS.

Pourquoi utiliser des objets plutôt que des régions ?

• Vous pouvez sélectionner les objets, pas les régions
• Vous pouvez travailler sur plusieurs objets en même temps
• Vous avez accès une panoplie d'actions déjà existantes pour traiter les objets
• Il y a bien plus de façon d'éditer les objets que les régions
• Vous pouvez avoir plusieurs couches (les pistes) d'objets de texte  (utile pour avoir des versions alternatives, des backups, des pistes par langages, des pistes par personnages, ou des pistes selon différentes vitesses de défilement d'images...)
• Vous pouvez voir tous les sous-titres dans la vue d'arrangement (le curseur d'édition doit être sous la région en question pour que son sous-titre s'affiche dans la fenêtes de Sous-Titres)
• Certaines actions de régions n'étaient pas vraiment compatibles avec les sous-titres de régions.
• Vous pouvez utiliser vos régions pour afficher d'autres choses

En plus de cela, les objets de textes peuvent être utilisés pour le doublage, pour les bruiteurs (qui ont besoin de se synchroniser), pour le karaoke, pour le compositeur... Bref, à vous de voir !

Je vous propose de découvrir ce nouveau processus de sous-titrages sous REAPER sur mon site:

REAPER v5, Text Items and Scripts: Subtitling, Faster Than Ever!

L'article est en anglais mais il ya beaucoup et même une vidéo de démonstration !

J'espère que cela vous plaira, j'ai pour ma part sous-titrer tous mes tutos de scripting comme ça !

Voilà :)